Hi Antonio,
If you want to rename any menu item in your site, you should go to Appearance > Menus. Then click the menu item (in example Programmes) and change the word Programmes in “Navigation Label” field.
You can also delete the menu item in the same place if you click Remove link.
Regards,
Milos
